avoir pieds et poings liés übtr Idiom. Elle m'empoigna, et sans que je puisse réagir, je me retrouvai allongé sur le sol, pieds et poings liés. Ici, les pieds sont à l’extrémité inverse du siège de la pensée et, par conséquent, ils peuvent être considérés comme le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence. She grabbed me, before I could complain, I was lying on the marble floor bound hand and foot . είμαι δεμένος χειροπόδαρα jdm sind die Hände gebunden übtr. Synonymes être pieds et poings liés dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'cesser d'être',être à bout',être à cent pieds au-dessus',être à contre-pied… être pieds et poings liés → δείτε τις λέξεις: être, pied, poing και lié Ρηματική έκφραση [επεξεργασία] être pieds et poings liés. avoir partie liée avec qn (être de connivence) abw übtr Idiom.
Signification: Ne pas avoir de choix, être obligé, n’avoir aucune liberté. lier VERB Benutzereintrag Eintrag bearbeiten Löschen vorschlagen avoir partie liée avec qn Idiom.
mit jdm gemeinsame Interessen haben / mit jdm eng verbunden sein. Many translated example sentences containing "être pied et poings liés" – English-French dictionary and search engine for English translations. Origine: Expression française du XVII ème siècle qui se baserait sur l’image de celui qui serait condamné à cette incapacité motrice par des cordes imaginaires qui maintiendraient ses pieds et ses poings attachés l’empêchant de bouger au sens propre du terme et au sens figuré d’agir à sa convenance mit jdm unter einer Decke stecken / gemeinsame Sache machen abw übtr. Traductions en contexte de "pieds et poings liés" en français-italien avec Reverso Context : Nous ne pouvons pas mener de négociations sur la compétitivité si nous sommes pieds et poings liés.